Привет, Вы вошли как Гость
|
Сон №2
| |
| Навеки | Дата: Вторник, 06/Июн/2006, 00:19:48 | Сообщение # 1 |
 Почетный житель
Группа: Модераторы
Сообщений: 715
Статус: Offline
| Переведи дыхание, ma merveille. Я соскользну с подоконника в ночь, моя смешная рубашка распахнется крыльями – это всего лишь третий этаж, я умею летать с третьего этажа и пролетать над городом, затем опускаясь на карнизе у твоего окна и сиротливо шепча в приоткрытую форточку.
Не бойся, это только я и снег. Вместе со мной вернулся снежный февраль – белая земля, белое небо, белые крыши, моя белая рубашка и белые мои глаза.
Апрель – это красиво, ma merveille. Не спорь, красота – это всегда больно. Давай я подарю тебе букет ромашек и фигурку ангела из снега?
Проснись, проснись, ты только взгляни на эту белизну. Проснись, стань кистью и краской, нарисуй по моей белизне черно-белый театр и тонкую синеглазую балерину по имени Marie. Она спит, она видит черно-белый театр, ромашки и фигурку ангела.
Давай я подарю тебе себя, стану тонкой абстракцией? Ты только проснись, проснись, проснись!
Я могу подарить тебе мир, себя, ромашки и ангела, а могу уйти просто так. Уйти к синеглазой Marie, которая все понимает куда лучше тебя.
"...И хорошо, что у людей еще остается много важных мелочей, которые приковывают их к жизни, защищают от нее. А вот одиночество - настоящее одиночество, без иллюзий - наступает перед безумием или самоубийством." (с) Ремарк
Какого мертвого бога я маюсь? Почему страшно до сих пор, если всю дорогу мечтали только об этом? Не мечтали вовсе - тешили комплекс собственной исключительности? Не имея возможности быть контра или про, пытались быть вне? Впрочем, сейчас это уже не смешно. (с)
|
| |
| |
| Реван | Дата: Вторник, 06/Июн/2006, 13:52:39 | Сообщение # 2 |
 Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
| Ллейя, Похоже на рассказ Горлума, из-за частого употробления фразы ma merveille.  Это наводит на две мысли - либо Лена так быстро завела себе нового парня, либо нашла кольцо и с ума сошла :). Как бы то ни было, рад за тебя 
|
| |
| |
| Алёна | Дата: Вторник, 06/Июн/2006, 14:31:46 | Сообщение # 3 |
 Избранный
Группа: Модераторы
Сообщений: 835
Статус: Offline
| | Quote (Реван) | | - либо Лена так быстро завела себе нового парня, |
Реван, ma merveille - обращение к девушке
учи алб... французский! 
Cras, cras, semper cras!
|
| |
| |
| Реван | Дата: Вторник, 06/Июн/2006, 15:28:51 | Сообщение # 4 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
| Алёна, ma merveille, я с пятого класса французский учу - уже говорил ведь. И знаю, что ma merveille переводится как "моя прелесть"
|
| |
| |
| Алёна | Дата: Вторник, 06/Июн/2006, 21:27:52 | Сообщение # 5 |
|
Избранный
Группа: Модераторы
Сообщений: 835
Статус: Offline
| Реван, а я с первого и "моя прелесть" у нас - это существо любого пола, а у французов, кажется, для парня будет как-то по-другому - то ли mon merveil, то ли ещё как-то - но точно не так)))
а вообще, спросим у Лены, что она имела в виду (хотя настолько ли это важно?) - и не будем впадать в лингвистические споры, потому как это занудно а вообще, всё это оффтоп. миниатюрка мне очень понравилась ещё давно, но это и так очевидно)))
Cras, cras, semper cras!
Сообщение отредактировал Алёна - Вторник, 06/Июн/2006, 21:31:27 |
| |
| |
| Danvelur | Дата: Вторник, 06/Июн/2006, 21:33:43 | Сообщение # 6 |
 Хоббит
Группа: Администраторы
Сообщений: 727
Статус: Offline
| Сон про Горлума - это круто Это мой второй любимый персонаж ЗВ после Фродо ;-)
Вообще, интересно...
The Force will be with me Доставить радость ребенку - дело доброе и святое, оно согревает душу и само по себе становится наградой (С) Лаймен Ф. Баум
|
| |
| |
| Реван | Дата: Вторник, 06/Июн/2006, 22:14:59 | Сообщение # 7 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
| Алёна, Первая мысль которая мне пришла в голову, после того, как ты пояснила мне про женский род была.... неважно :). Вообщем, теперь понятно, что Лена пишет об Алене ;). Насчет mon merveil - верно
|
| |
| |
| Навеки | Дата: Вторник, 06/Июн/2006, 22:28:27 | Сообщение # 8 |
|
Почетный житель
Группа: Модераторы
Сообщений: 715
Статус: Offline
| Реван, О, да. Я - Горлум. Маленький, сгорбленный и лысый. 
| Quote (Реван) | | Это наводит на две мысли - либо Лена так быстро завела себе нового парня, либо нашла кольцо и с ума сошла :). |
Ну а что? У меня будто парней знакомых симпатичных нет! (почти с) Шучу, кончено. Не угадал ни разу.
| Quote (Алёна) | | а вообще, спросим у Лены, что она имела в виду (хотя настолько ли это важно?) |
Йа ж говорила no подтекст! Нету! Жё нэ па ле\ля подтекст!
| Quote (Danvelur) | | Сон про Горлума |
| Quote (Реван) | | что Лена пишет об Алене |
*валяется под столом в истерике* И вообще, Паш, не открывай страшные тайны.
"...И хорошо, что у людей еще остается много важных мелочей, которые приковывают их к жизни, защищают от нее. А вот одиночество - настоящее одиночество, без иллюзий - наступает перед безумием или самоубийством." (с) Ремарк
Какого мертвого бога я маюсь? Почему страшно до сих пор, если всю дорогу мечтали только об этом? Не мечтали вовсе - тешили комплекс собственной исключительности? Не имея возможности быть контра или про, пытались быть вне? Впрочем, сейчас это уже не смешно. (с)
|
| |
| |
| Алёна | Дата: Вторник, 06/Июн/2006, 22:32:35 | Сообщение # 9 |
|
Избранный
Группа: Модераторы
Сообщений: 835
Статус: Offline
| Ллейя, лол, нас раскусили  
хих)) ну а как же не влюбиться после того, как ЛЕна почувствовала себя одуванчиком, а Алёна нашла смысл жизни в трубе? да, господа, вы гениальны
Cras, cras, semper cras!
|
| |
| |
| Навеки | Дата: Вторник, 06/Июн/2006, 22:34:23 | Сообщение # 10 |
|
Почетный житель
Группа: Модераторы
Сообщений: 715
Статус: Offline
| Алёна, бука, ты нашла там смысл жизни? И мне не сказла?! 
Так, все, опять пошел флуд. =)
"...И хорошо, что у людей еще остается много важных мелочей, которые приковывают их к жизни, защищают от нее. А вот одиночество - настоящее одиночество, без иллюзий - наступает перед безумием или самоубийством." (с) Ремарк
Какого мертвого бога я маюсь? Почему страшно до сих пор, если всю дорогу мечтали только об этом? Не мечтали вовсе - тешили комплекс собственной исключительности? Не имея возможности быть контра или про, пытались быть вне? Впрочем, сейчас это уже не смешно. (с)
|
| |
| |
|
