Love me tender,
love me true,
all my dreams fulfilled.
For my darlin' I love you,
and I always will.

Love me tender,
love me long,
take me to your heart.
For it's there that I belong,
and we'll never part.

Love me tender,
love me true,
all my dreams fulfilled.
For my darlin' I love you,
and I always will.

Love me tender,
love me dear,
tell me you are mine.
I'll be yours through all the years,
till the end of time.

Love me tender,
love me true,
all my dreams fulfilled.
For my darlin' I love you,
and I always will.

© Elvis Presley

На японском - саундтрек к "Чобитам", помещаю перевод.

To make sure the two of us meet, I cast a spell
Our hands are gently touch, and then look at me smile

We pretend not to realize how we really feel
And suddenly, we fell in love
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
I want to hold you tight

Until now, unable to say it, I've just been hiding it
I'm only acting strong, that's all it is, please see through it

Just wait five more minutes until we can meet
And after that we fell in love
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
I just want to cry

When we let go our joined hands
It makes me uneasy It makes me uneasy
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
I just want to hold you
I just want to hold you

"а мир прекрасен, как всегда..."

1100
Музыка - В.Холстинин
Слова - М.Пушкина

Не дотянем мы до полночи
Нас накрыл зенитный шквал
Смысла нет взывать о помощи
Жжет руки штурвал!
Режет небо луч прожектора
Рядом - "черные кресты"
Обгораем в этом пекле мы
А штурман просит высоты...

Тысяча сто, тысяча сто, тысяча сто
Смерть в лицо нам дышит
Тысяча сто, тысяча сто, тысяча сто!

Наш стрелок был сущим дьяволом
Он не думал умирать
"Черный крест" заходит справа нам
Но некому стрелять!
То ли пламя, то ли ненависть
Ослепляет тех, кто жив
Нам в такой конец не верилось
А штурман твердит как мотив...

На земле - стальное крошево
Здесь вершится правый суд
Чтобы все оставить прошлому
Нам хватит двух минут
Мы летим к земле как молния
Поминая всех святых
Жаль, что в будущем безмолвии
Нет этой высоты...

Кто енто поет я не знаю, потому что слышала эту песню в глубоком детстве, но запало...

И если ты уходил к другой
И просто был неизвестно где,
Мне было довольно того, что твой
Плащ висел на гвозде.

Когда же наш мимолетный гость,
Ты умчался, новой судьбы ища,
Мне было довольно того, что гвоздь
Остался после плаща.

Теченье дней, шелестенье лет
Туман, и ветер, и дождь,
А в доме событие страшнее нет -
Из стенки вырвали гвоздь.

Туман, и ветер, и шум дождя,
Теченье дней, шелестенье лет -
Мне было довольно, что от гвоздя
Остался маленький след.

Когда же и след от гвоздя исчез
Под кистью старого маляра,
Мне было довольно того, что след
Гвоздя был виден вчера.

Любви моей ты боялся зря -
Не так я страшно люблю.
Мне было довольно видеть тебя ,
Встречать улыбку твою.

И в теплом ветре ловить опять
То скрипок плач, то литавров медь,
А что я с этого буду иметь,
Того, тебе не понять.

I believed it would justify the means
It had a hold over me

Вот еще одна из моих любимых песен (могу текст напутать - память девечья):
"Лучшая песня о любви" Високосный год:
Так вот теперь сиди и слушай:
Он не желал ей зла,
Он не хотел запасть ей в душу
И тем лишить ее сна,
Он приносил по выходным ей сладости,
Читал в ее ладонях линии,
И он не знал на свете большей радости,
Чем называть ее по имени...
Ей было где-то тридцать шесть,
Когда он очень тихо помер,
Ей даже не пришлось успеть
В последний раз
Набрать его несложный номер,
Но в первый раз
Несла она ему цветы -
Две ярко белых лилии
В знак, что более никто кроме него
Так не называл ее по имени...
И было ей семдесят шесть,
Когда ее самой не стало.
Нет не страшила ее смерть
Скорей она о ней мечтала.
Бывало, знаете ли, сядет у окна
И смотрит, смотрит, смотрит в небо синее
Дескать:"Когда умру я встречу его там,
И вновь тогда он назовет меня по имени"
Вот в сущности смешная вышла жизнь,
Хотя что может быть красивее,
Чем сидеть на облаке и, свесив ножки вниз,
Друг друга называть по имени....

Кто виноват, скажи ка, брат - один женат, другой богат,
Один смешон, другой влюблен, один дурак, другой - твой враг?
И чья вина, что там и тут, друг друга ждут и тем живут,
Но скучен день, и ночь пуста, забиты теплые места.

Кто виноват, и в чем секрет, что горя нет и счастья нет,
Без поражений нет побед, и равен счет удач и бед?
И чья вина, что ты один, и жизнь одна и так длинна, и так скучна,
А ты все ждешь, что ты когда-нибудь умрешь...

И меркнет свет, и глохнут звуки, и новой муки ищут руки,
И если боль твоя стихает, значит будет новая беда...

Воскресение--Кто виноват.

Совсем недавно первый раз услышал песню, очень в настроение попала.

Runny nose and runny yolk
Even if you have a cold still
You can cough on me again
I still havent had my fulfill

In the someday what's that sound?

Broken heart and broken bones
Think of how a castrated horse feels
One more quirky cliche'd phrase
You're the one I wanna refill

In the someday what's that sound?

- Spoken interlude in middle -

Most people don't realize
That two large pieces of coral,
Painted brown, and attached to his skull
With common wood screws can make a child look like a deer

Верхом на звезде,
Вцепившись в лучи,
С луной на поводке
В ночи

Верхом на звезде
Несусь на встречу ветрам,
К несбывшейся мечте
И снам

О, жизнь, ты прекрасна,
О, жизнь, ты прекрасна вполне.
Бываешь немного опасна.
Возьми мое сердце,
Храни, вспоминай обо мне,
Поверь мне, что все не напрасно.

Верхом на звезде,
Над лесом, рекой,
Потерян навсегда
Покой
Верхом на звезде.
Mi torno diabolo esta
Билет в один конец-
Весна

О, жизнь, ты прекрасна,
О, жизнь, ты прекрасна вполне.
Бываешь немного опасна.
Возьми мое сердце,
Храни, вспоминай обо мне,
Поверь мне, что все не напрасно.

Верхом на звезде
Несусь навстречу ветрам,
И создал этот мир
Я сам

О, жизнь, ты прекрасна,
О, жизнь, ты прекрасна вполне.
Бываешь немного опасна.
Возьми мое сердце,
Храни, вспоминай обо мне,
Поверь мне, что все не напрасно.
Верь мне

Ты помнишь? Давным-давно
Я жил как во сне легко
Но раненый кем-то волк
Вонзил мне клыки в плечо...
И я стал таким как он
Невидимым ясным днем
Убийца и злой хозяин в мире ночном

Ты - невинный ангел
Ангел поднебесья
В этой жизни странной
Ты не моя

За тобой тень зверя
Вы повсюду вместе
А теперь поверь мне
Зверь этот я!

Позволь, я коснусь тебя
Войдет в кровь звериный яд
И лунный священный свет
В тебе свой оставит след
Ты будешь змеи быстрей
Всех женщин земных нежней
Позволь мне тебя коснуться или убей!

Смотри же в мои глаза
Твой взгляд не понять нельзя
Ты хочешь меня убить
Убить и про все забыть
А ночь, словно боль, темна
Зверь здесь, и он ждет тебя
Ты чувствуешь вкус охоты, зверь этот - я!

Добавлено (28/Апр/2006, 15:00:22)
---------------------------------------------
(Мелисов)

Застыв на ветру
У синего льда,
Я скоро умру –
Уйду навсегда.

Я верил тебе,
А сейчас,
Я верю судьбе –
Свет погас,
Ведь солнце зашло
Для меня навсегда!

Я сам погубил –
Уже не вернуть.
Тебя не хранил
И проклят мой путь!

А сердце, как лёд –
Холодит,
Мой прерван полёт,
Позади
Всё то, чем я жил
И кого я любил!

Кто любовь потерял -
Превращается в лёд.
Кто её отыскал –
Никогда не умрёт!
Всё что любил, но не ценил
Потерял я вмиг
И навсегда Всадник Из Льда
Позабыл твой лик.

cоло Juron

Чтоб горе забыть
И сгладить вину,
Скачу от судьбы
В забвения страну!

Окончен мой путь –
Я устал,
Пора отдохнуть
Среди скал,
Покрытые льдом,
Словно сердце моё!

Мне край этот мил-
Нет боли и слёз.
Все чувства убил
Волшебный мороз.

Я Всадник Из Льда
Надо мной
Мерцает звезда,
Но весной
Лёд тает всегда,
Только я никогда!!!

Кукушка. (В. Цой)
Песен еще ненаписанных, сколько?
Скажи, кукушка, пропой
В городе мне жить или на выселках,
Камнем лежать или гореть звездой?
Звездой.

Солнце мое - взгляни на меня
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...

Кто пойдет по следу одинокому?
Сильные да смелые
Головы сложили в поле в бою.
Мало кто остался в светлой памяти,
В трезвом уме да с твердой рукой в строю,
в строю.

Солнце мое - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...

Где же ты теперь, воля вольная?
С кем же ты сейчас
Ласковый рассвет встречаешь? Ответь.
Хорошо с тобой, да плохо без тебя,
Голову да плечи терпеливые под плеть,
под плеть.

Солнце мое - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...

"Мама, мы все сошли с ума"(В. Цой)
Зерна упали в землю, зерна просят дождя.
Им нужен дождь.
Разрежь мою грудь, посмотри мне внутрь,
Ты увидишь, там все горит огнем.
Через день будет поздно, через час будет поздно,
Через миг будет уже не встать.
Если к дверям не подходят ключи, вышиби двери плечом.
Мама, мы все тяжело больны...
Мама, я знаю, мы все сошли с ума...
Сталь между пальцев, сжатый кулак.
Удар выше кисти, терзающий плоть,
Но вместо крови в жилах застыл яд, медленный яд.
Разрушенный мир, разбитые лбы, разломанный надвое хлеб.
И вот кто-то плачет, а кто-то молчит,
А кто-то так рад, кто-то так рад...
Мама, мы все тяжело больны...
Мама, я знаю, мы все сошли с ума...
Ты должен быть сильным, ты должен уметь сказать:
Руки прочь, прочь от меня!
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть.
Что будет стоить тысячи слов,
Когда важна будет крепость руки?
И вот ты стоишь на берегу и думаешь: "Плыть или не плыть?"
Мама, мы все тяжело больны...
Мама, я знаю, мы все сошли с ума...

Добавлено (02/Май/2006, 06:17:01)
---------------------------------------------
ДДТ "Русский рок"

Хоронили русский рок, хоронили
Тучи пепла, толпы гари и пыли
А он лежал в гробу хороший, пригожий,
Совершенно на труп не похожий

Хоронили русский рок, хоронили
Зубы ныли от холодного ветра
Он трепал лохмотья черного спектра
И газетки с приговорами гнили
Хоронили русский рок, хоронили
Забросали говном да распяли
Затоптали, развели, разодрали
Надругаясь, матерились и выли
Хоронили мастера сексатаки
Полуграмотные поп-менестрели
Все мохаммедыали после драки
Фонограммные болванки и щели
Шоу-бизнес оплатил все расходы,
Профессиональные ломы да лопаты,
Чтобы глупость не вышла из моды,
Чтоб мозги цвели из тряпок и ваты

Вдохновляясь, несли гроб, пятясь раком
На поминках сладко пили и ели,
Совокуплялись, жрали булки со смаком
Доползли, им казалось, до шеи
Хоронили революцию слуха
Отражения света и воли
Кто еще не пнул упавшему в ухо
Садомазо, не сосавшие боли
Из желающих очередь вышла
На Руси всегда хоронят исправно
В смерти больше у нас видят смысла,
Чтобы жизнь-кровища вытекла славно

Грызите, черти, разноцветные банки
Лижите череп оптимизма большого
Молитесь дыркам, фарисеи-поганки,
Укротители глобального шоу
А мне не важно, какой стиль, когда слякоть
Хардкор, рэп или что-то похоже
Важно петь, как дышать, а не вякать
Чтобы русский мороз шел по коже

А на утро пришли насладиться -
Эксгумировать хлоркой и дустом.
Вскрыли гроб, а там, внутри, пусто
И никого - ни червя, ни артиста

Привет с того света ...

Tanaka Rie - Ningyo Hime

yoru no machi ha shizuka de fukai umi no you
tsudzuku michi ni tada ATASHI hitori dake
tooi koe o tayori ni aruite yuku no
zutto sagashiteru sotto hikaru aoi hikari

nee ATASHI o mitsukete
soshite yonde KOKORO de
donna ni hanareta toshite mo kikoeru kara

gin no akari ga tomaru sorezore no heya
kitto doko ka niha iru to negai nagara aruku

nee ANATA o mitsukete
soshite nido to wasurezu
donna ni mune ga itakutemo soba ni iru no
tsunaida te o
hanasanai kara

nee ATASHI ga ANATA o mitsukete
soshite nido to wasurezu
donna ni mune ga itakutemo soba ni iru no
zutto
zutto

"а мир прекрасен, как всегда..."

Как для геолога - карта,
Как для пилота - штурвал
Стильный оранжевый галстук
Мне верным спутником стал

В час, когда я улыбаюсь
Или на сердце беда
Стильный оранжевый галстук
Вместе со мною всегда

...

Пускай я никогда не встречал
В Африке рассвет
И не видел сам пожар
В джунглях в час ночной,

Но знаю точно я, на Земле
Самый яркий свет
Свет который дарит всем
Стильный галстук мой

Если тебе в этом мире
Жить без улыбки нельзя
Если в душе ты романтик
Значит с тобой мы друзья
Ну а когда станет грустно
Ты не сдавайся судьбе
Вспомни оранжевый галстук,
Пусть он поможет тебе.

...

Пускай я никогда не встречал
В Африке рассвет
И не видел сам пожар
В джунглях в час ночной,

Но знаю точно я, на Земле
Самый яркий свет
Свет который дарит всем
Стильный галстук мой

Знаете, и вправду помогает жить.

Quote

На улице дождик, На улице слякоть, А им все равно Идут они вместе, один у них зонтик Идут из кино. Маленькая девочка Маленькому мальчику задает вопрос Что такое “небо”? Что такое “солнышко”? Что такое “любовь”? А ты меня любишь? – Ага А ты со мной будешь? – Ага Так будем мы вместе, так будем мы рядом с тобою всегда. А что скажет мама? А что скажет папа? Когда будем вместе гулять Они ведь и так никуда не пускают, С тобой не пускают играть. А ты меня любишь? – Ага А ты со мной будешь? – Ага Так будем мы вместе, так будем мы рядом с тобою всегда. Давай пока никому Не будем говорить Пока не наступит такая минута Когда можно будет любить А ты меня любишь? – Ага А ты со мной будешь? – Ага Так будем мы вместе, так будем мы рядом с тобою всегда.

Песенка такая классная! я ее обожаю!

Как хорошо иметь щеночка...
Чтобы водить его на поводочке
ЧТобы водить его на повадочке - щеночка...
Щеночек тихо подойдет ко мне,
И нежно поцелует меня прямо в щечку
И нежно поцелует меня прямо в щечку - щеночек.

Но щеночка нет у меня, ну нет у меня щеночка...
Но щеночка нет у меня, щеночка...

I believed it would justify the means
It had a hold over me

Today I killed, he was just a boy
Eight before him, I knew them all
In the fields a dying oath:
I'd kill them all to save my own

Cut me free, Bleed with me, Oh no
One by one, We will fall, down down
Pull the plug, End the pain, Run'n fight for life
Hold on tight, this ain't my fight

Deliver me from this war
It's not for me it's because of you
Devil's instant my eternity
Obey to kill to save yourself

Cut me free, Bleed with me, Oh no
One by one, We will fall, down down
Pull the plug, End the pain, Run'n fight for life
Hold on tight, this ain't my fight

" I envy the 9 lives that gave me hell
My path made up by their torn bodies
Man to man, soldier to soldier, dust to dust
Call me a coward but I can't take it anymore "

They wait for me back home
The live with eyes turned away
They were the first ones to see
They are the last ones to bleed

"The ultimate high as all beautiful dies
A ruler's tool, priest's excuse, tyrant's delight...
I alone, the great white hunter
I'll march till the dawn brings me rest
10th patriot at the gallow's pole! "

Cut me free, Bleed with me, Oh no
One by one, We will fall, down down
Pull the plug, End the pain, Run'n fight for life
Hold on tight, this ain't my fight

Закат раскинулся крестом поверх долин вершины грез...
Ты травы завязал узлом, и вплел в них прядь моих волос.
Ты слал в чужие сны то сумасшедшее видение страны,
Где дни светлы от света звезд.....

Господином Горных Дорог назову тебя;
Кто сказал, что холоден снег?...
Перевал пройду и порог, перепутие,
Перекрестье каменных рек.

...Я ухожу вослед не знавшим, что значит слово "страх"!
О, не с тобой ли все пропавшие, погибшие в горах?
Что обрели покой там, где пляшут ветры под твоей рукой!...
на грани ясного утра.....

Господином Горных Дорог назову тебя, облака
Кружат стаей перед грозой.
Наша кровь уходит в песок, позабудь ее, и она
Прорастет тугою лозой...

Я хотела остаться с тобой,
Я уже успела посметь...
Пахнет снегом прозрачная боль -
То ли даль, то ли высь, то ли смерть...

Пусть укроет цепи следов моих иней,
Чтоб никто найти их не мог...
Кто теперь прочтет подо льдом твое имя...
Господина Горных Дорог?.......

I believed it would justify the means
It had a hold over me

Memories concern
Like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume
I'm safer in my room
Unless I try to start again

I don't want to be the one
Who battles always choose
Cuz inside I realize
That I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I know it's not alright
So I'm breaking the habbit
I'm breaking the habbit tonight

Cultured my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I have no options left again

I dont want to be the one
Who battles always choose
Cuz inside I realize
That I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So, I'm breaking the habbit
I'm breaking the habbit tonight

I'll paint it on the walls
Cuz I'm the one that falls
I'll never fight again
And this is how it ends

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
to show you what I mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So, I'm breaking the habbit
I'm breaking the habbit
I'm breaking the habbit tonight