Я не люблю громких слов
Пусть лучше тише, но ближе.
Я не боюсь острых углов,
Просто я их не вижу.

Я не люблю, когда все как один
Мне почему-то страшны.
Всех за собою повёл кретин,
А куда он повёл - неважно.

Я не люблю на бегу...
Пусть лучше лёжа, но всё же
Я не люблю когда я лгу,
Когда всё одно и то же.

Я не люблю, когда всё проходно,
И ничего не ценно.
Лучше уж камнем упасть на дно,
Честно и откровенно.

Я не люблю, когда сплю,
И ничего не вижу.
Я не люблю когда терплю
Или ломаю лыжи.

Я не люблю, когда все стоят в ряд,
Мне это непонятно.
Еле дополз, а тебе говорят:
"Надо ползти обратно!"... хы, блин...

Я не люблю повторять
И начинать сначала,
Я не хочу больше терять
То, чего у меня мало.

Я не люблю, когда тишь, да покой
Вывернуты наружу.
Я не люблю, когда грязной рукой
Лапают мою душу... эх...

Я не люблю прятать взгляд,
Даже если меня корёжит.
Я не люблю ритуал и обряд,
Где все друг на друга похожи.

Я не люблю, когда он не причём,
А из него лепят беса.
Я не люблю, когда за плечом
Нету ни грамочки веса.

Я не люблю, когда зря...
Или когда уже... слишком.
И не хочу плыть за моря,
Где всё красиво как в книжках.

Я не люблю, когда все вокруг
Друг на дружку бодают рогами,
Когда... когда одного замыкают в круг...
И забивают ногами.

Когда одного замыкают в круг...
И забивают... ногами.

The Offspring - The kids aren't alright

When we were young the futurewas so bright
the old neighbourhood was so alive
and every kid on the whole damn street
was gonna make it big and not be beat

now the neighbourhood's cracked and torn
the kids are grown up
but their lives are worn
how can one little street
swallow so many lives

chances thrown
nothing's free
longing for what used to be
still it's hard
hard to see
fragile lives, shattered dreams

Jamie had a chance, well she really did
instead she dropped out and
had a couple of kids
Mark still lives at home
cause he's got no job
he just plays guitar and smokes a lot of plot

Jay commited suicide
Brandon od'd and died
What the hell is going on
the cruellest dream, reality

Suffer well
Sometimes it's hard
It's hard to tell

Von meiner brennenden Liebe
kann dich kein Damon erlosen
Von meiner brennenden Liebe
kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befrein

Wie viele Nachte lang hab ich dich heimgesucht?
Wie viele Traume lang hast du mich schon verflucht?
Wie viele Nachte lang hab ich von dir gezahrt?
Wie viele Traume lang hat mich dein herz ernahrt?

Von meiner brennenden Liebe
kann dich kein Damon erlosen
Von meiner brennenden Liebe
kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befrein

Von meiner brennenden Liebe
(Wie viele Nachte lang)
kann dich kein Damon erlosen
(Wie viele Traume)
Von meiner brennenden Liebe
(Wie viele Nachte lang)
kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befrein

Komm und verbrenn dir deine Haut
Vergeude den Schmerz tief in dir
Komm und verbrenn dir deine Haut

Von meiner brennenden Liebe
kann dich kein Damon erlosen
Von meiner brennenden Liebe
kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befrein

Von meiner brennenden Liebe
(Wie viele Nachte lang)
kann dich kein Damon erlosen
(Wie viele Traume)
Von meiner brennenden Liebe
(Wie viele Nachte lang)
kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befrein

Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befrein.

А вот текст под моё настроение - мммм, даже не знаю.Наткнулся на сайт с переводами текстов Депешей и прям обалдел. Тексты сложные для понимания, но, блин, такие жЫзненные. Ужос.
Несколльким человекам эта песня. Двое из них живут в моём городе.

И вообще, я почему-то боюсь потерь. Мне есть что терять.
А когда я текст перевёл, я просто был ошеломлён. Мартин Л. Гор - the BEST song writer. Потому что в его песнях такие сильные и глубокие чувства.
Depeche Mode - The Darkest Star

Oh you sad one
Playing the Angel
Isn't so easy where you're from

Oh you wild one
Devil's companion
You won't stay satisfied for long

I don't want you to change
Anything you do

I don't want you to be
Something else for me

Oh you dark one
Eternal outsider
Caught in the spider's web you've spun

Oh you blind one
Gentle and kind one
Seeing the world as a loaded gun

I don't want you to change
Anything you do

I don't want you to be
Someone else for me

Stay as you are
The Darkest Star

Shining for me
Majestically

Suffer well
Sometimes it's hard
It's hard to tell

Nirvana - Smells Like Teen Spirit

Load up on guns, bring your friends
It's fun to lose, and to pretend
She's over bored, and self assured
I know I know, A dirty word
hello, hello, hello, hello. . .hello, hello, hello, hello,
hello, hello, hello, hello. . .hello, hello, hello, hello
With the lights out it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us.
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido, Yea!
I'm worse at what I do best,
and for this gift I feel blessed.
I met a group that's always been
And always will until the end.
And I forget, just why i taste
Oh yes I guess it makes me smile
I found it hard. . .Its hard to find
Oh well, whatever, nevermind

Добавлено (26/Фев/2007, 09:07:36)
---------------------------------------------
А это - себе. Последними строчками совсем задолбал уже бедного Илюху... Не совсем песня, но и не стихи...

Ежи и Петруччо - Книга

Однажды Ежи прочёл книгу.
Однажды Ежи прочёл книгу.
О себе.
Однажды Ежи прочёл книгу о себе.
Однажды Ежи взял книгу и прочёл её о себе.
Сам
Прочёл.

Первый раз.

Взял сам книгу и сам её прочёл первый раз.
То есть он фактически первый раз прочёл книгу, и книга эта оказалась
О себе.

Эта книга
О себе.
Красная книга.
В толстом красном переплёте, с широкими, шелестящими на ветру страницами.
Толстая красная книга.
И на ней написано "Ежи"
Золотыми буквами.
А потом Ежи закопал книгу в саду, и забыл место.
Видимо книга не нужна была Ежи.
А Петруччо нужна.

Одному нужна книга, а другому нет.
Один читает,
А другой молчит,
Смотрит.
Смотрит как
Собака бежит,
Поле растёт,
Лес шумит,
Трактор едет,
Куры свищут -
Туда,
Сюда.

А Ежи
Всё читает.

Умный стал Ежи.
Так умён стал Ежи,
Что потерял ориентацию.
Ориентировался по звёздам.

А Петруччо был глуп.

Как посох.

Run away, hide away
the secrets in your mind.
Sacrificed just her life!
for a higher love...

No matter, how many stones you put inside!
She always keeps on floating in your mind...
With every turn of your head you see her face again,
until the end, over and over again...

Why, you just won't leave my mind!
Was this the only way?
I couldn't let you stay.

Told the truth - she laughed at you,
Something snapped inside...
She had to go or they would know
all you tried to hide.

The sins of your life are now catching up with you.
You can't stay ahead, there's nothing you can do!
With every turn of your head you see her face again,
until the end, over and over again!...

Why, you just won't leave my mind,
Was this the only way?
I couldn't let you stay.

Why? He just won't leave my mind...
Was this the only way?
I couldn't let him stay!
...

WT - Jane Doe.

I believed it would justify the means
It had a hold over me

Твой флаг поднят вверх
Идет жизнь без помех
Вперед!
Все взял, что хотел
А то, что не успел
Не в счет
Ты как все вокруг
Врагам - враг, другу - друг
Но лишь под землей
Становишься собой
Под землей скрыт бункер твой
Ты в нем вершишь дела
Ты - на службе Силы Зла...

Зная исход
Веришь в себя
Твой дом обойдет
Чаша сия
Точен как штык
Как штык жесток
Мир в один миг
Ляжет у ног!

Но вдруг резкий сбой
И рвет ночь громкий вой
Сирен
Твой страх, словно джинн
Поднялся из глубин
Взял в плен
Ты так хочешь жить
Готов хоть волком выть
И за пять минут
Признать свою вину
Ты попал сам под прицел
Ты завершил дела
Ты - на службе Силы Зла!

Лишь об одном
Думаешь ты
Кто правит Злом
Может спасти
Тело бьет дрожь
И на краю
Ты продаешь
Душу свою...

.......... хозяин торг ведет
.......... душа как ночь черна
.......... и Дьявол не берет
Кому она нужна?!

Твой флаг сброшен вниз
Горит ночь, стынут дни
Смотри!
Снег, грязь, царство тьмы
Удар смял целый мир
Смотри!
Есть лишь тучи крыс
Для них смерть - пир и жизнь
Стерт в пыль разум твой
Жестокий и слепой
На земле нет никого
Ты завершил дела
Ты был на службе Силы Зла!

Только в одно
Веровал ты
Кто правит Злом
Может спасти
Думал душой
Выплатить дань
Вьется змеей
Путь в никуда...

[Lyrics by John Petrucci]

Don't
Tell me what's in
Tell me how to write
Don't tell me how to win
This fight
Isn't your life
It isn't your right
To take the only thing that's
Mine

Proven over time
It's over your head
Don't try to read between the
Lines
Are clearly defined
Never lose sight of
Something you believe in

Takin' in the view from the outside
Feeling like the underdog
Watching through the window I'm on the outside
Living like the underdog

I've been trying to justify you
In the end I will just defy you

To those who understand, I extend my hand
To the doubtful I demand, take me as I am
Not under your command, I know where I stand
I won't change to fit your plan, Take me as I am

As I am

Still
Running uphill
Swimming against the current
I wish I weren't so
Fucked
Feels like I'm stuck
Lost in a sea of mediocrity

''Slow down,
You're thinking too much
Where is your soul?''
You cannot touch
The way I
Play
Or tell me what to say
You're in the way
Of all that I believe in

Takin' in the view from the outside
Feeling like the underdog
Watching through the window I'm on the outside
Living like the underdog
I've been wasting my breath on you
Open minds will descend upon you

To those who understand, I extend my hand
To the doubtful I demand, take me as I am
Not under your command, I know where I stand
I won't change to fit your plan, take me as I am

Очень под настроение и текст и музыка

My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window and I can't see at all
And even if I could it'd all be grey, but your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad
I drank too much last night, got bills to pay, my head just feels in pain
I missed the bus and there'll be hell today, I'm late for work again
And even if I'm there, they'll all imply that I might not last the day
And then you call me and it's not so bad, it's not so bad

and I want to thank you for giving me the best day of my life
Oh just to be with you is having the best day of my life

Push the door I'm home at last and I'm soaking through and through
Then you handed me a towel and all I see is you
And even if my house falls down now, I wouldn't have a clue
Because you're near me

And I want to thank you for giving me the best day of my life
Oh just to be with you is having the best day of my life.

Got a gal named Sue
She knows just what to do
She rocks to the east
She rocks to the west
She's the gal I love best

I got a gal named Daisy
She almost drives me crazy
She knows how to love me
Yes indeed, boy you don't know
What she does to me

Elvis Presley РУЛИТ, тутти фрутти называется

Это выстрел в висок, изменяющий бег
Это черный чулок на загорелой ноге
Это страх темноты, страх, что будет потом
Это чьи-то шаги за углом, это...

Это камень в руке, это лезвие бритв
Настоящие дни, настоящие дни
Это ждущие свет люди в серых пальто
Настоящие дни, да, да, это...

Если будет день - значит тени не в счет
Если харакири - то кривым мечом
Если тушат свет - значит, грех так грех
Если минарет - значит выше всех
Выше всех,выше всех!

Это выстрел в висок, изменяющий бег
Это черный чулок на загорелой ноге
Это страх темноты, страх, что будет потом
Настоящие дни, да, да, это...

Если будет день - значит тени не в счет
Если харакири - то кривым мечом
Если тушат свет - значит, грех так грех
Если минарет - значит выше всех
Выше всех,выше всех!

now as the lights go down
deeper now it seems than long before
there are no noises here
just a silence gone bad

something i will never hide

this urging need to
invite the darkside in
invite the darkside
invite the darkside in
invite the darkside
in, in, in
into my haven

if there were words for this
would i sing, or should i scream?
i'd give my blood to stay
my blood just to stay right here

something i can never share

this urging need to
invite the darkside in
invite the darkside
invite the darkside in
invite the darkside
in, in, in
into my haven

(Robert)
The gates of time have opened,
Now, it's chains are broken.
An ancient force unleased again

As I enter the portal,
I feel the enchantment
It takes me away, away from here

(Sharon)
Come near me,
enter my private chambers.
I want to feel the warmth on my face
light - in darkness,
lift me up from here.
Give me your wings,
to flee from my ivory tower....

(Robert)
As I enter the protal
I feel the enchantment.
The stars above are lying at my feet.

(Sharon)
Come near me,
enter my private chambers.
I want to feel the warmth on my face
light - in darkness,
lift me up from here.
Give me your wings,
to flee from my ivory tower....

I believed it would justify the means
It had a hold over me

(I Push my fingers into my) eyes...
It's the only thing that slowly stops the ache...
But it's made of all the things I have to take...
Jesus, it never ends, it works it's way inside...
If the pain goes on...
Aaaaaaaah!

I have screamed until my veins collapsed
I've waited last, my time's elapsed
Now, All I do is live with so much fate
I've wished for this, I've bitched at that
I've left behind this little fact:
You cannot kill what you did not create
I've gotta say what I've gotta say
And then I swear I'll go away
But I can't promise you'll enjoy the noise
I guess I'll save the best for last
My future seems like one big past
You're left with me 'cause you left me no choice

(I push my fingers into my) eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
If the pain goes on,
I'm not gonna make it!

Put me back together
Or separate the skin from the bone
Leave me all the Pieces, then you can leave me
alone
Tell me the reality is better than a dream
But I found out the hard way-
Nothing is what it seems!

(I push my fingers into my) eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the thing I have to take
Jesus, it never ends, it works it's way inside
If the pain goes on,
I'm not gonna make it!

All I've got...all I've got is insane...
All I've got...all I've got is insane...
All I've got...all I've got is insane!
All I've got...all I've got is insane!

(I push my fingers into my) eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the thing I have to take
Jesus, it never ends, it works it's way inside
If the pain goes on,
I'm not gonna make it!...

Red Hot Chili Peppers - Can't stop

Can't stop addicted to the shin dig
Cop top he says I'm gonna win big
Choose not a life of imitation
Distant cousin to the reservation
Defunkt the pistol that you paid for
This punk the feeling that you stay for
In time I want to be your best friend

Eastside love is living on the westend

Knock out but boy you better come to
Don't die you know the truth as some do
Go write your message on the pavement
Burnin' so bright I wonder what the wave
meant
White heat is screaming in the jungle
Complete the motion if you stumble

Go ask the dust for any answers
Come back strong with 50 belly dancers

Chorus:
The world I love
The tears I drop
To be part of
The wave can't stop
Ever wonder if it's all for you
The world I love
The trains I hop
To be part of
The wave can't stop
Come and tell me when it's time to

Sweetheart is bleeding in the snowcone
So smart she's leading me to ozone

Music's the great communicator

Use two sticks to make it in the nature

I'll get you into penetration
The gender of a generation
The birth of every other nation
Worth your weight the gold of meditation
This chapter's gonna be a close one
Smoke rings I know your gonna blow one

All on a spaceship persevering
Use my hands for everything but steering
Can't stop the spirits when they need you

Mop tops are happy when they feed you
J. Butterfly is in the treetop
Birds that blow the meaning into bebop

Chorus:

Wait a minute I'm passing out
Win or lose just like you
Far more shocking
Than anything I ever knew
How about you?
10 more reasons
Why I need somebody new just like you
Far more shocking
Than anything I ever knew
Right on cue

Kick start the golden generator
Sweet talk but don't intimidate her
Can't stop the gods from engineering

Feel no need for any interfering
Your image in the dictionary
This life is more than ordinary
Can I get 2 maybe even 3 of these

Come from space
To teach you of the Pliedes
Can't stop the spirits when they need you

This life is more than just a read thru

Добавлено (27/Мар/2007, 02:19:10)
---------------------------------------------
И кстати просто... то, что подойдёт в никуда, ни к чему конкретно, но что-то есть. Не под настроение, просто под жизнь... теперь как дальше жить.

Би-2 - Серебро

Я не вернусь...
Так говорил когда-то и туман
Глотал мои слова
И превращал их
В воду.

Я всё отдам
За продолжение пути
Оставлю позади
Свою беспечную свободу.

Не потерять бы в серебре
Её одну,
Заветную.

Не по себе
От этой тихой и чужой зимы
С которой я на "ты".
Нам не стерпеть друг друга.

И до войны
Мне не добраться никогда,
Моя безумная звезда
Ведёт меня по кругу.

Не потерять бы в серебре
Её одну,
Заветную.

А в облаках
Застыл луны неверный свет
И в нем перемешались города и я
Зову её несмело.

Не потерять бы в серебре
Её одну,
Заветную.

http://dead.vampirov.net/index.php?name=Files&op=view_file&lid=13

"а мир прекрасен, как всегда..."

He told me he loved me,
While he laughed in my face,
He just led me astray!
He took my virtue
I feel so cold inside,
Sorrow has frozen my mind...

My heart is covered
With thoughts entangled
How could it ever have felt so real?
Is there a place more lonely than I feel within?
Could I have seen?
Could I have known?
I just took it as the truth...
Everyone with a friendly face
Seems to hide some secret inside...

Always there to remind me
To keep me from believing
That someone might be there
Who'll free me and never ever leave me...

I believed it would justify the means
It had a hold over me